ºÚÝ®ÊÓƵ

Hace dos años y medio, IVP Academic lanzó al mundo mi libro Bearing God's Name: Why Sinai Still Matters. Tras cinco años de intensa investigación sobre mi tesis, varias rondas de enseñanza del material en clases de escuela dominical para adultos, más de un año de perfeccionamiento de las ideas para ofrecerlo al público general, y un verano dedicado a la escritura, entregué el manuscrito. Sabía que sería emocionante ver mi nombre en la portada y ver el libro a la venta en Amazon y en las librerías, y efectivamente así ha sido. Sin embargo, ¡nadie me dijo lo fascinante que sería interactuar con los lectores! ¿Quién iba a decir que escribir un libro podía ser una experiencia tan positiva para la comunidad? Sinceramente, yo no lo sabía. 

Una pareja manejó 45 minutos para darme las gracias en persona por haber reavivado la fe de su hija adulta y su pasión por las Escrituras. Varias personas me han escrito cartas desde la cárcel para expresar su gratitud por el libro. Los pastores han predicado series de sermones basadas en él y han comprado ejemplares para los líderes de la iglesia. He hablado con creyentes de la India y Angola, Honduras y los Países Bajos. ¡Qué gran gozo!

A lo largo del camino, me he dado cuenta de que los lectores de todo el mundo señalan repetidamente algunos de los mismos temas que tienen más significado para ellos. Aquí hay tres grandes ideas que sigo escuchando de parte de los lectores:

1. "Me mostraste la gracia de Dios en el Antiguo Testamento". Como cristianos, tenemos la sensación general de que debemos leer la Biblia y obedecerla, pero a muchos les cuesta saber cómo hacerlo al leer el Antiguo Testamento. Debido a que Llevar el nombre de Dios traza un tema clave a través de toda la Biblia, mostrando la continuidad entre los Testamentos, los lectores han sido capaces de ver la unidad donde solían ver una gran desconexión. Me han dicho que ahora es más fácil ver la gracia de Dios en el Antiguo Testamento, incluso en una sección tan árida como la ley del Antiguo Testamento. Dicen que ahora pueden ver cómo la misión de Jesús se conecta con el Antiguo Testamento.

2. "Me has dado una nueva palabra para describir lo que estoy viviendo: liminalidad". Como regla general, he eliminado las palabras que suenan demasiado académicas o que sólo conocerían los especialistas. Sin embargo, hice una excepción con esta palabra. En lugar de cortarla del libro, dediqué un tiempo a explicar lo que significa. "Liminalidad" se refiere a los momentos "intermedios" de la vida en los que experimentamos trastornos en nuestra identidad. Cuando escribí el libro no tenía ni idea de que el mundo entero pasaría por una experiencia liminal al mismo tiempo. La pandemia ha perturbado nuestras rutinas y nuestras formas de hacer las cosas. La perturbación es inquietante, pero deja espacio para la transformación. Al describir la sensación de dislocación de Israel en el desierto del Sinaí (después de la esclavitud, pero antes de la tierra prometida), muchos lectores podrían sentirse identificados.

3. "Me has ayudado a descubrir una sensación de propósito. Ahora sé para qué estoy aquí". Me atrevo a afirmar que si queremos saber quiénes somos y por qué estamos aquí, tenemos que prestar atención a lo que ocurre en el Monte Sinaí. Es un momento crucial y formativo de la teología bíblica. Muchos lectores han llegado a la misma conclusión. Ahora se dan cuenta de que no depende de nosotros descubrir o crear nuestra propia identidad, sino que Dios ya nos ha dicho quiénes somos -su tesoro- y ya nos ha encomendado una tarea: representarle entre las naciones.

Le agradezco a IVP Academic por aceptar el riesgo de publicar un libro de una nueva escritora y a Publicaciones Kerigma el publicar el libro en español con el título de . Es mi oración que este libro sea de gran bendición para muchos hispanohablantes por todo el mundo.